頃

…ごろ【…頃】(…горо)

около (о времени);

[lang name="English"]日暮頃 к вечеру;

[lang name="English"]春は三月頃のことであった это было весной, в марте.

  頃 ころ【頃】(коро)

время, пора;

[lang name="English"]この頃 теперь, [в] последнее время; в наше время, в наши дни;

[lang name="English"]その頃 тогда, в те времена;

[lang name="English"]丁度この頃 как раз в это время;

[lang name="English"]いつの頃にか как-то когда-то;

[lang name="English"]若かりし頃 в пору (в годы) молодости;

[lang name="English"]桜の頃 в период цветения вишен;

[lang name="English"]もう寝る頃だ [уже] пора спать;

[lang name="English"]そこにいた頃 [в то время] когда я был там;

ср. …ごろ【…頃】, …ころ.

  頃 …ころ【…頃】(…коро)

приблизительно; ср. …ごろ【…頃】.